Übersetzen Spanisch Arabisch أقرباء بالدم

Spanisch

Arabisch

No, mamá, estoy preguntando, ¿el primo Mitch es un pariente de sangre?

لا يا أمي, أنا أسأل هل إنا و ابن عمي (ميتش) أقرباء بالدم ؟
Como se observa, el apoyo y protección puede otorgarse de manera específica y a la vez global: específicamente se señala a jueces, peritos, testigos y víctimas; y globalmente se hacer referencia a las “demás personas”, debiéndose entender que se puede brindar protección a cualquier otro individuo, como pudieran ser los ascendientes y descendientes consanguíneos, el cónyuge, la concubina o concubinario, e inclusive puede abarcar a los parientes colaterales por consanguinidad hasta el segundo grado; bien los que estén ligados con el testigo o colaborador por amor, respeto, gratitud o estrecha amistad derivados de motivos nobles.

وينبغي فهم الإشارة إلى ”غيرهم“ بأنها تعني أن الحماية يمكن أن تشمل أي فرد آخر، بمن فيهم الأقارب في خط تنازلي، وذريتهم، والقرين أو القرينة، والزوجة أو الزوج في القانون العام، أو حتى أقرباء الدم حتى الأقرباء من الدرجة الثانية، أو أولئك الذين لديهم صلات مع الشاهد أو الشخص المتعاون مع السلطات، لدواعي العاطفة أو الاحترام أو العرفان أو الصداقة الوثيقة.